22.01.2026
Willkommen im Maschinenraum der Kuratle News – dort, wo alles zusammenkommt, damit jede Ausgabe rundläuft.
Unsere Redaktion arbeitet wie ein gut geöltes Getriebe: Jeder Handgriff sitzt, jedes Zahnrad greift ins nächste. Höchste Zeit also, das Team hinter diesem reibungslosen Ablauf vorzustellen – und zu zeigen, wie aus Teamgeist, Kreativität und Präzision die Kuratle News entstehen.
Die Antriebswelle – Themenplanung und Redaktionssitzung
Alles beginnt mit der mächtigen Antriebswelle, unserer Redaktionssitzung. Hier werden die vielen Themen aus unserem vielfältigen Ecosystem gesammelt, priorisiert und in einen klaren Plan gefasst. Geleitet wird dieser Prozess von Pascal Nussbaum, der als verantwortlicher Leiter der Kuratle News den Überblick behält und dafür sorgt, dass alle Zahnräder im richtigen Takt laufen. Welche Geschichten sind bereit für die Öffentlichkeit? Wie viel Drehzahl braucht die Ausgabe? Aus Ideenchaos entsteht Struktur – die erste Umdrehung, die den gesamten Maschinenraum in Gang setzt. Ohne die monatliche Planung würde nichts greifen.
Die Schreibkolben – Redaktionelle Beitrags-Erstellung
Sobald die Maschine anläuft, kommt Bewegung in den Prozess: Andreas Urban, unser Chefredakteur, verantwortet viele redaktionelle Beiträge. Er schreibt, recherchiert und formt die Geschichten, die unser Ecosystem lebendig machen. Gleichzeitig sorgt Asia Giuffrida für frischen Input – ihre monatlichen Mitarbeiterinterviews bringen authentische Stimmen aus der Belegschaft ein. So entsteht aus vielen Impulsen Schritt für Schritt eine neue Ausgabe der Kuratle News.
Die Zahnräder der Gestaltung – Graphische Umsetzung
Nun greifen die filigranen Zahnräder ineinander: Rita Vögele sorgt für die optische Präzision. Sie nimmt die Textbausteine, legt Layouts an, positioniert Bilder und poliert Überschriften. Was als grober Entwurf beginnt, wird so zu einem harmonischen Gesamtbild – ein Mechanismus, der Form und Funktion vereint. Ritas Expertise verhindert jede Unwucht und lässt die Ausgabe makellos erscheinen.
Die Feinabstimmung – Korrektorat
Jeder Maschinenraum braucht Kontrolle: Das Korrektorat ist unser Feinabstimmungsteam. Texte werden auf Fehler geprüft, Konsistenz gesichert, Kleinigkeiten justiert. Mit Adleraugen entdecken wir Unebenheiten, bevor sie das Gesamtsystem stören. Nur so läuft die Kuratle News rund und repräsentiert unser Unternehmen einwandfrei.
Die Übersetzungsritzel – Französische Version
Für mehrsprachige Synchronität sorgt das Übersetzungsritzel: Benita Gonzalez wandelt den Inhalt ins Französische um. Sie schafft nahtlose Verbindungen, damit auch unsere frankophonen Kolleginnen und Kollegen voll mithalten können. Präzise wie ein Getriebeübersetzer erweitert sie den Radius unserer News – von Deutsch zu Französisch ohne Leistungsverlust.
Der Endantrieb – Druck und Verteilung
Der Höhepunkt: Unser Partner Grico Druck unter Herrn Burri übernimmt den Endantrieb. Wie ein präzises Druckwerk liefert er die finale Ausgabe – gedruckt, geheftet und bereit zur Verteilung. Anfangs des neuen Monats landet sie pünktlich bei Ihnen im Briefkasten.
Das Zusammenspiel der Zahnräder
Unser Maschinenraum funktioniert nur durch perfektes Zusammenspiel, jedes Bauteil ist unverzichtbar. Die Kuratle News dreht sich monatlich dank dieses synchronen Teams.
Natürlich danken wir auch allen, die nicht namentlich genannt wurden, aber ebenso essenziell mitwirken – durch Inhaltsideen, Feedback, Gespräche oder einfach durch ihr Lesen. Jede Mitwirkung ist ein weiteres Zahnrad im grossen Ganzen.
Wir hoffen, dass Ihnen dieser Einblick gefallen hat, und wünschen viel Freude beim Lesen!